Who’s behind your favorite store window or that enticingly styled array of products? Meet the retail artists who create merchandising magic.